|
1. 開催場所： オスロ(ノルウェー)
2. 開催期間：2007-03-22，24
3. 参加国数／出席者数： 11カ国／37名
議長(Jim Mason，米)，セクレタリ (Ken Holman，カナダ)，日(6:内藤求[シナジー・インキュベート]，村田真[国際大学]，Frederic Andres[国立情報学研究所]，瀬戸川教彦[日立システムアンドサービス]，小林秀司[経済産業省]， 小町祐史[大阪工大])，米(6)，ノルウェー(6)，英(4)，独(4)，蘭(2)，韓(2)，加(1)，豪(1)，仏(1)，伊(1)，リエゾン(1 [Ecma])
4. 特記事項
4.1 総会とWG会議との同時開催
Idealliance主催のXMLコンファレンスとは独立して開催することが定着し，ノルウェー標準局(Standards Norway)の招聘によりオスロでSC 34総会とWG会議とが同時開催された．会議室は情報サービスプロバイダのBouvetによって提供された．初日の3月22日(木)の午前にOpening Plenaryが開催され，同日午後から各WGでの議論が行われた．3月24日(土)にClosing Plenaryを行い，総会を終了した．
総会の直前の3月21日および22日には，Norwegian Computer SocietyとOASISとが主催するInternational Topic Maps Users Conferenceがオスロで開催され，多くのSC 34関係者が参加した．
4.2 総会での主な報告と議論
- 議長
総会の開始に際して議長のJ. Masonから“長年，国際標準化の活動に関わってきたが，今期で議長を辞任する”との意向が示された．Closing PlenaryではSC 34の決定事項(SC34 N839)に，SC 34議長のステータスに関する次の決定を含めた．“議長の3年間の現在の任期は，2008年に終了する．そこでSC 34は，少なくても2007年末までJ. Masonを現議長として受理する．”
- セクレタリアート
総会に先立って，カナダからセクレタリアートの辞意がJTC 1文書で発表され，それに応えて日本からセクレタリアートを引き受ける用意があることが公表されて，既にデフォルト投票が開始されていた．そこでOpening Plenaryで，K. Holmanから“日本の対応を歓迎する”とのコメントがあった．彼は“デフォルト投票で日本がセクレタリアートとして承認されたら，直ちに引継ぎの手続きを開始したい”との意向を示し，さらに“次の議長は新セクレタリアートが指名することになり，セクレタリアートが変われば，SC 34としての運営も変わるはずである”と述べた．
- リエゾン
ISO/IEC 10036登録機関の上村の代理として小町が，ISO/IEC 10036登録内容の更新に関するSC34N834の内容を報告した．Ecmaは総会開催前にSC34N830をリエゾン報告として配布し，新たにEcmaのリエゾン代表として指名されたR. Jaeschkeが“DIS 29500の30日レビューを終了し，コメントへの回答を提出した”ことを報告した．
J. Masonから，XML GuildがカテゴリAリエゾンを求めている(SC34N854)ことが報告され，SC 34としてそれを受理して，JTC 1に報告することにした．JTC1/SWG Directivesへの参加については，K. SimonsenとP. DurusauとをSC 34からのリエゾン代表に指名した．
非公式なリエゾン報告として，村田がOASISのRELAX-NG TCの活動を報告し，2月にISO中央事務局の新ビルを訪問した小町が“中央事務局スタッフからTR 9573-11/Amd.1の作業の加速化を求められた”ことを報告した．
- 次回の総会
2007年秋のSC 34総会の開催地候補として，Leipzig, Bostonおよび京都が提案された．各参加者の希望を調べたところ，圧倒的多数が京都を希望したため，日本としてその提案を持ち帰り，対応を検討することにした．
- WG 1コンビーナの辞意
M. Bryanが，これまで務めてきたWG 1コンビーナに関する辞意を表明した．後任については，WG 1メンバとK. Holmanとが検討することになった．
- WG勧告の承認
Closing Plenaryにおいて，WG 1，WG 2およびWG 3の勧告(それぞれSC34N836，N837およびN838)をレビューし，承認した．WG勧告に示された主要な決定事項を以降に示す．
4.3 文書スキーマ定義言語
- ISO/IEC 19757-1 (DSDL - 概要)
エディタのM. Bryanは，会議中に提案された変更を組入れて，FCD投票のための改訂テキスト(2nd FCD)を用意する．その改訂テキストをWG 1メンバで電子レビューした後，NBによる投票のためにSC 34に提出する．
- ISO/IEC 19757-2 (DSDL - 正規文法に基づく妥当性検証(RELAX NG))の技術訂正(TC)
日本から提出された誤り報告に応えて，エディタの村田がNBへの配布のために対応記録とTC案とを用意する．
- ISO/IEC 19757-4 (DSDL - 名前空間に基づく検証委譲言語(NVDL))の技術訂正(TC)
日本から提出された誤り報告に応えて，エディタの村田がNBへの配布のために対応記録とTC案とを用意する．
- ISO/IEC 19757-5 (DSDL - データ型)
A. Brownは，会議中に提案された課題に基づいてパート5のFCDテキストを用意し，それをNBによる投票のためにSC34に提出する．
- ISO/IEC 19757-7 (DSDL - 文字レパートリについての検証)
2007年2月に終了した投票の結果，2nd CDがパスしたことを受けて，エディタの村田は，SC34N851のコメント対処における承認済み変更を組込んで，パート7のFCDテキストを用意する．それをWG 1メンバで電子レビューした後，NBによる投票のためにSC 34に提出する．
SC34N848に示されるリエゾンステートメントをSC 2に提出して，彼らにFCDテキストをレビューしてもらうことを，WG 1は勧告する．
- ISO/IEC 19757-8 (DSDL - 文書スキーマ再命名言語)
FCD投票がパスしたことを受けて，エディタのM. Bryanは，SC34N852のコメント対処における承認済み変更を組込んで，パート8のFDISテキストを用意する．それをWG 1メンバで電子レビューした後，NBによる投票のためにJTC 1セクレタリアートに提出することを，WG 1は勧告する．
- ISO/IEC 19757-9 (DSDL - データ型および名前空間を認識するDTD)
CD投票がパスしたことを受けて，エディタは，SC34N853のコメント対処における承認済み変更を組込んで，FCDテキストを用意する．WG 1メンバによるFCDの電子レビューの後，その改訂テキストをNBによる投票のためにSC 34に提出する．
- ISO/IEC TR 19757-10 (DSDL - 検証管理)
WG 1は，W3C XML Processing Model (XProc)作業グループのメンバであるM. Zergaouiをパート10のエディタとして指名し，今年の後半にW3CのCR(candidate recommendation)を完了した後，PDTRテキストを用意してXProcの規定がどのようにDSDLの検証管理に用いられるかを示すことを彼に要求する．
- ISO/IEC 19757-6 (DSDL - パスに基づく一貫性制約)
M. Zergaouiは，XMLのストリーミングに関して最近提案されたW3C活動の関係者にコンタクトして，彼らがその標準化作業をDSDLのパート6として提出するかどうかを確認する．それが受け入れられることを期待して，パート6の標題を"ストリームに基づく一貫性制約(Stream-based Integrity Constraints)"に修正することをWG 1は提案する．
4.4 規格文書交換のための構造記述およびスタイル指定(ISO/IEC 9573-11)のAmd.1
WG 1は，ISO/IEC TR 9573-11のエディタの小町が，ISO中央事務局が提案する修正を組み入れてPDAM案を用意したことに感謝する．WG 1メンバによるPDAM案の電子レビューの後，その改訂テキストをNBによる投票のためにSC 34に提出することを，WG 1は勧告する．
4.5 オフィス応用のための開放形文書フォーマット(ISO/IEC 26300)の技術訂正(TC)
日本がこの規格の翻訳に際して見つけた問題に応えて，ISO/IEC 26300のエディタであるP. Durusauは，対応記録と技術訂正とを用意する．WG 1は，SC34N847に示されるリエゾンステートメントをOASISに送付する．
4.6 フォント情報交換
- ISO/IEC 9541-2 (フォント情報交換 - 交換フォーマット)の修正(Amd.2)
WG 2は, SC34N274をISO/IEC 9541-2/Amd.2のPDAMテキストとして受理し，それをPDAM処理のためにSC 34セクレタリに送付する．
- ISO/IEC 9541-1 (フォント情報交換 - 体系)の修正(Amd.4)
WG 2は, SC34N275をISO/IEC 9541-1/Amd.4のPDAMテキストとして受理し，それをPDAM処理のためにSC 34セクレタリに送付する．
4.7 文書レンダリングシステムを規定する最小要件(ISO/IEC 24754)
WG 2は, FCD投票が完了した後，FCD 24754の投票対処とFDISテキストとを作成することを，プロジェクトエディタに指示する．
備考: 以前のエディタ会議で課題となっていたAnnexについて議論を行い(エディタの上村は電話で参加)，Example of value descriptionに関するInformative Annexを用意することを確認した．ただし本件は，FCD投票中であることを考慮して，WG 2勧告には含めないことにした．
4.8 トピックマップおよび関連規格
- ISO/IEC 13250-1 (TM - 概要及び基本概念)の共同エディタ
ISO/IEC 13250-1の共同エディタとして，内藤求およびSteve Pepperに加えて，P. Durusauを指名する．
- ISO/IEC TR 29111 (TMを用いたDublin Coreメタデータ表現)の共同エディタ
ISO/IEC 29111の共同エディタとして，Sam Gyun OhおよびSteve Pepperに加えて，P. Durusauを指名する．
- 各プロジェクトの作業計画
次の作業計画に従って原案提出を行うことをエディタに指示する．
5. 今後の会議予定
2007-11-10/13 京都
|
