| 1. 開催場所： ストックホルム（スウェーデン）
2. 開催期間： 2001-07-05/06
3. 参加国数／出席者数： 6ヵ国／19名
議長（Yves Neuville，仏）
幹事（France H. Lafargue，仏）
加(1)，スウェーデン(3)，独(4)，デンマーク(1)，韓国(3)，日(4：山本 喜一，中尾 好秀(シャープ)，岩井 俊幸(シャープ)，松井 章 (キヤノン))
リエゾン: JTC 1/SC 22(1）
4. 議事内容
4.1 WG 1（キーボードおよび入力インタフェース）関連
- 9995-2(SC35N0302),-3(SC35N0303),-4(SC35N0304), -7(SC35N0307)をそれぞれFCD投票にまわす．
- Future keyboardsのWD（SC35N0318）を回覧し，次回会議の後PDTR投票にまわす．
- キーボードレイアウトDB作成のための準備を行う．
4.2 WG 2（ユーザインタフェース）関連
- 11581-5 -- Icon symbols and functions, Part 5: Tool icons（SC35N0310）をDisposition of comments（SC35N0309）とともにFDIS投票にまわす．
- 18035 -- Icon symbols and functions for controlling multimedia software applications （SC35N0311）をCDR & CD投票にまわす．
- 18036 -- Icon symbols and functions for World Wide Web browser toolbars（SC35N0312）をCDR & CD投票にまわす．
4.3 WG 3（図記号）関連
- Collective standards -- Graphical Symbols for Office Equipment をFDIS投票にまわす．日本は反対したが承認された．
- 5個のgraphical symbols for use on IT equipmentの規格化の進展についてISO/TC 145/SC 3のSecretariatに連絡する．
4.4 WG 4（モバイルツール）関連
- FCD 18021に関して，モバイルツールの業界団体であるSyncML Initiativeで作成中の標準とのコンフリクトが無いことを多数が了承した．
- 18021 User interfaces for mobile tools for management of database communications in a client-server modelをFDISに進める．
4.5 WG 5（文化・言語及びユーザ要求）関連
- Assessment of cultural and linguistic adaptability in software productsに関してNPが失敗したのでType 3 TRを目指すWDを作る．
- Guidelines for drafting ISO/IEC standards respecting cultural and linguistic adaptability principlesに関して，(a)と同様にWDを作る．
- Framework for user interface standardsに関して，同様にWDを作る．
- WG 5のメーリングリストを作る．
4.6 WG 6（身障者及び高齢者向けユーザインタフェース）関連
- User interface for disabled and elderly peopleをテーマとするWG 6 を新設し，Monica Stahl Forsberg（スウェーデン）をコンビーナ候補とする．規格の有効性が明確ではないので日本は棄権．
- NP for a TR about Survey of icons and symbols for the elderly and disabledを作る．仮のプロジェクトエディタはRichard Hodgkinson.
- NP for a TR about Requirements on symbols/icons for the elderly and the disabledを作る．仮のプロジェクトエディタはRichard Hodgkinson.
4.7 CLAUI（文化・言語及びユーザインタフェース） 技術指針
2001年10月4日/5日にMalvern （米）においてCLAUI TDのcoordination会議を開催する．関連WGのコンビーナは参加するよう要請があった．
5. 今後の予定
2001-12-05/07 パリまたはソフィア-アンティポリス（仏）
2002-07-01/05 コペンハーゲン（デンマーク）
2002-12-02/05 アテネ（ギリシャ） 仮日程
2003-05-26/30 アジア 仮日程
6. その他
韓国から3名がWG 2と4に参加し積極的に議論に参加した．ユーザインタフェースに関しては，アジア諸国特に漢字文化圏として協力し合うことを確認した．
今回は，月曜から水曜までの3日間をWG，木曜と金曜に総会という変則的な日程で行われた．スウェーデンの受入れ組織であるITSがちょうど引っ越したばかりで設備が整わず，ネットワーク接続が使えなかったが，それ以外は快適な環境であった．
|
